हाम्रो भाषामा हाम्रै हमला ?
चीया पानी जस्ता तरल पदार्थ खाने होइन पिउने हो।भात रोटी जस्ता चीज पनि पकाउने हैन चामल पिठो पकाउने हो।त्यसै गरी चुरोट पनि खाने नभई कन पिउने हो।
त्यसै गरी हाम्रा चलन चलतीका केही शब्दहरु उदारहण सहित प्रस्तुत गर्दछु।
निजी आबसिय स्कूल , जून अंग्रेजी माध्यममा पढाई हुन्छ तिनलाई बोर्डिंग स्कूल नभनी बोर्डिंग मात्र भनिन्छ।
सुक्ष्म बस,जसमा बसेर यात्रुहरु यात्रा गर्छन् त्यसलाई माइक्रो भनिन्छ जबकि त्यसलाई माइक्रो बस भन्नु पर्ने हो।
शिक्षण अस्पताल जसलाई जसलाई अंग्रेजीमा टीचिंग अस्पताल भनिन्छ, काठमांडूमा टीचिंग भन्ने शब्दले महाराजगंज स्तिथ शिक्षण अस्पताल बुझछन सबैले।शिक्षण अस्पताल अर्थात टीचिंग हॉस्पिटल त डाक्टरी पढ़ाउने सब्बै शिक्षण सस्थानमा हुन्छन।तर जोरपाटिको नेपाल मेडिकल कलेज लाई टीचिंग भनिदैन।
केही शब्दहरु जून हामीले सुनेका छौ।
अम्ला=औला
भई=भुई
भईचालो=भुईचालो=भैचालो
एक्सराइ=एक्सरे
लाबर=रबर
बमिट=भोमिट
दोकान=दुकान=पसल
सन्तला=सन्तोला
कागज=कागत
ब्रतबन्ध=बर्तमन
बज्यै =बजै , बजइ